1
00:00:26,370 --> 00:00:27,690
[කණ්ඩායම් නායක බෙක් සු ජොං]
2
00:00:27,690 --> 00:00:30,320
[මුන් කා යං]
3
00:00:31,790 --> 00:00:33,060
[අධ්යක්ෂක බන් ජු යොන්]
4
00:00:33,060 --> 00:00:35,910
[චෝයි හියුන් වුක්]
5
00:00:35,910 --> 00:00:37,630
[යොන්ග්සුන්ගේ අනුප්රාප්තිකයා. නව චේබෝල් අධ්යක්ෂ?]
6
00:00:39,780 --> 00:00:41,850
[Im Se Mi]
7
00:00:42,810 --> 00:00:44,720
[ක්වාක් සී යැං]
8
00:00:55,410 --> 00:00:59,010
[මගේ ආදරණීය සතුරා]
9
00:00:59,010 --> 00:01:01,620
[මෙම නාට්යය ප්රබන්ධයකි.]
10
00:01:01,620 --> 00:01:03,690
[අක්ෂර සහ සැකසුම් මනඃකල්පිතය.]
11
00:01:07,990 --> 00:01:09,670
මොකක්ද...
12
00:01:12,010 --> 00:01:13,730
මේක?
13
00:01:18,850 --> 00:01:20,690
මම ඒක දුන්නා...
14
00:01:22,970 --> 00:01:25,250
මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කිරීමට මගේ පළමු ආදරය.
15
00:01:26,220 --> 00:01:28,310
එයින් අදහස් වන්නේ වෙන කිසිවක් නොවේ.
16
00:01:29,180 --> 00:01:32,040
එදා මට මගේ තුවාලය අමතක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
17
00:01:32,040 --> 00:01:34,510
ඒකයි මම තියාගත්තෙ.
18
00:01:40,390 --> 00:01:41,970
නමුත්...
19
00:01:43,190 --> 00:01:44,900
ඇයි අහන්නේ...
20
00:01:48,090 --> 00:01:50,210
ඔයා Black Dragon නේද?
21
00:02:02,220 --> 00:02:03,870
ස්ට්රෝබෙරි?
22
00:02:10,490 --> 00:02:12,610
ඒ මම බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
23
00:02:19,040 --> 00:02:21,980
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ.
24
00:02:21,980 --> 00:02:24,890
ඒකයි අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ.
25
00:02:34,890 --> 00:02:37,970
යන්න. මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
26
00:03:35,020 --> 00:03:36,750
[9වන කථාංගය]
27
00:03:40,420 --> 00:03:42,860
ඔවුන් අනෙක් පුද්ගලයා කවුදැයි සොයා ගත්තොත්?
28
00:03:42,860 --> 00:03:45,300
එය විශාල කම්පනයක් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
29
00:03:45,300 --> 00:03:47,520
ඔවුන් සොයාගෙන නැති නිසා,
30
00:03:47,520 --> 00:03:49,960
ඔවුන් කවදාවත් නොදන්නවා විය හැක.
31
00:03:49,960 --> 00:03:54,710
හා Ju Yeon අන්තිමට බලනවා...
32
00:03:54,710 --> 00:03:56,850
සැබවින්ම සතුටුයි.
33
00:03:59,240 --> 00:04:00,750
අපොයි.
34
00:04:20,610 --> 00:04:22,190
හා ජින්, ඔබ රැකියාවේ කාර්යබහුලද?
35
00:04:22,190 --> 00:04:23,470
මම ඇවිත් ඔයාට උදව් කරන්නද?
36
00:04:23,470 --> 00:04:25,800
ඔයා දන්නවා මම කාර්යබහුල නැහැ කියලා.
37
00:04:27,070 --> 00:04:30,640
හා ජින්, එහෙනම් මම ඔයාට සංග්රහ කරන්න එන්නද?
38
00:04:30,640 --> 00:04:32,340
ඒ වෙනුවට ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
39
00:04:32,340 --> 00:04:34,740
මගේ කාලසටහන අනුව ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
40
00:04:34,740 --> 00:04:36,730
මම කිසිසේත්ම වෙහෙසට පත් නොවෙමි.
41
00:04:36,730 --> 00:04:38,700
නිවසේ සිටීම වඩාත් වෙහෙසකරයි.
42
00:04:38,700 --> 00:04:42,330
මට ඔබව නොපෙනෙන නිසා මට ශක්තියක් නැත.
43
00:04:43,620 --> 00:04:46,140
ඇත්තටම මට යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි.
44
00:04:46,140 --> 00:04:47,620
හහ්?
45
00:04:47,620 --> 00:04:50,020
කළු මකරා සහ සු ජියොන්ග්.
46
00:04:51,660 --> 00:04:53,180
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
47
00:05:05,240 --> 00:05:07,510
හේයි, හේයි! හිඟන්නා!
48
00:05:07,510 --> 00:05:08,970
හේයි!
49
00:05:08,970 --> 00:05:12,570
♫ බේක් සු ජොං යාචකයෙකි ♫
50
00:05:12,570 --> 00:05:14,350
♫ ඇය යාචකයෙක් ♫
51
00:05:14,350 --> 00:05:16,750
♫ ඇය යාචකයෙක් ♫
52
00:05:19,120 --> 00:05:22,540
හේයි, යාචකයෙක් මා නොසලකා හරින්නේ කෙසේද?
53
00:05:27,460 --> 00:05:29,850
එය ඔබේ වරදකි!
54
00:05:30,840 --> 00:05:32,240
යොං ජුන්.
55
00:05:32,240 --> 00:05:35,050
ඔයා හොඳින්ද? අනේ නෑ...
56
00:05:35,050 --> 00:05:37,220
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?
57
00:05:39,150 --> 00:05:42,010
[පරිපාලන කාර්යාලය]
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා තුවාල වෙලා කියලා?
58
00:05:42,010 --> 00:05:43,930
මොකද කරන්නේ
59
00:05:43,930 --> 00:05:46,280
ඔහුගේ වටිනා කකුලේ කැළලක් ඇත්නම්?
60
00:05:46,280 --> 00:05:48,020
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
61
00:05:48,020 --> 00:05:49,510
සමාව දීම ප්රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
62
00:05:49,510 --> 00:05:51,820
ඔබ ඔබේ දරුවාට හොඳින් ඉගැන්විය යුතුයි.
63
00:05:52,780 --> 00:05:55,320
සු ජියොන්ග්ගේ අම්මා රෝහලක සිටින බව මට ආරංචි විය.
64
00:05:55,320 --> 00:05:58,020
මටත් ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා.
65
00:05:58,020 --> 00:06:00,330
එය ඔබම අමාරු විය යුතුය.
66
00:06:00,330 --> 00:06:01,430
නමුත් තවමත්.
67
00:06:01,430 --> 00:06:04,660
ඔබ ඔබේ දරුවා සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරිය යුතු නොවේ.
68
00:06:05,440 --> 00:06:07,230
- සමාවෙන්න?
- එය වගේ
69
00:06:07,230 --> 00:06:08,600
ඇය බොහෝ විට සැපයුම් ගෙන එන්නේ නැත
70
00:06:08,600 --> 00:06:10,210
සහ පන්තිවලට බාධා කරයි.
71
00:06:10,210 --> 00:06:12,970
ඇයට නියමිත වේලාවට දිවා ආහාරය ගෙවිය නොහැකි බව මට ආරංචි විය.
72
00:06:12,970 --> 00:06:14,560
ඔබ දන්නවාද ඇය දිවා ආහාරය ගෙනාවේ නැත
73
00:06:14,560 --> 00:06:17,350
විනෝද චාරිකාවට ගොස් සෑම කෙනෙකුටම බෙදා ගැනීමට බල කළාද?
74
00:06:17,350 --> 00:06:19,790
- මැඩම්.
- වෙනත් මව්වරුන් පැමිණිලි කරති
75
00:06:19,790 --> 00:06:21,910
ඇගේ පන්තියේ මනෝභාවය විනාශ කිරීම ගැන.
76
00:06:21,910 --> 00:06:24,170
ඒ වගේම ඇයත් මේ වගේ කරදර ඇති කළා.
77
00:06:30,200 --> 00:06:31,950
මට කණගාටුයි.
78
00:06:32,800 --> 00:06:34,760
යමු යං ජුන්.
79
00:07:03,670 --> 00:07:05,130
තාත්තා.
80
00:07:05,130 --> 00:07:06,390
ඔව්.
81
00:07:07,130 --> 00:07:08,520
මම...
82
00:07:09,280 --> 00:07:11,470
ඒක කළේ නැහැ.
83
00:07:12,250 --> 00:07:13,580
ඔව්.
84
00:07:14,290 --> 00:07:17,540
මම ඔබ ගැන මීට වඩා සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
85
00:07:17,540 --> 00:07:19,490
නැත.
86
00:07:19,490 --> 00:07:21,460
මම හොඳින්.
87
00:07:22,460 --> 00:07:27,200
මම තනියම ශක්තිමත් වෙන්න තීරණය කළා.
88
00:07:29,630 --> 00:07:31,510
පැටියෝ!
89
00:07:36,780 --> 00:07:37,820
නෑ...
90
00:07:37,820 --> 00:07:40,400
බේක් සු බින් ද රැකබලා ගැනීමට මම තීරණය කළෙමි.
91
00:07:41,180 --> 00:07:43,710
තාත්තාට දරාගත නොහැකි නිසා
92
00:07:43,710 --> 00:07:45,270
සහ අම්මා ...
93
00:07:46,190 --> 00:07:47,770
දැන් ගියා.
94
00:07:48,530 --> 00:07:52,150
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට තවත් තරහ ගියේ.
95
00:07:52,150 --> 00:07:56,340
මට විශ්වාසය තැබීමට අවශ්ය වූ පළමු පුද්ගලයා ඔබ බව.
96
00:07:56,340 --> 00:07:58,610
නමුත් අවසානයේ,
97
00:07:58,610 --> 00:08:01,480
මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය නොහැකි විය.
98
00:08:02,330 --> 00:08:04,960
ඒ වගේම මට තනියම ඉන්න වෙනවා.
99
00:08:26,130 --> 00:08:30,520
බේගල් සැන්ඩ්විච් මෙහි ප්රසිද්ධ බව මට ඇසේ.
100
00:08:30,520 --> 00:08:33,140
ඔවුන්ට අපේ වෙළඳසැලට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නිසා අපි මෙහි සිටිමු.
101
00:08:33,140 --> 00:08:36,570
එය නරක රසයක්ද?
102
00:08:36,570 --> 00:08:39,570
නැහැ, ඒක හොඳයි.
103
00:08:43,520 --> 00:08:46,710
ඊයේ රෑ මොකක් හරි උනාද?
104
00:08:46,710 --> 00:08:48,770
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
105
00:08:48,770 --> 00:08:51,010
ඔබටත් ආහාර රුචියක් නැති බව පෙනේ.
106
00:08:51,010 --> 00:08:54,530
ඔබ නැවතී සිටි කාමරයේ ගැටලුවක් තිබුණාද?
107
00:08:56,000 --> 00:08:58,150
මට හොඳටම නින්ද ගියේ නෑ.
108
00:08:58,150 --> 00:09:00,510
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.
109
00:09:03,250 --> 00:09:06,880
සිදු නොවිය යුතු දේවල් ගැනයි.
110
00:09:07,860 --> 00:09:10,760
එය සැබෑවක් සේ තවමත් සජීවී බවක් දැනේ.
111
00:09:10,760 --> 00:09:12,370
දෙවියනේ.
112
00:09:13,200 --> 00:09:16,050
ඒක භයානක හීනයක් වෙන්න ඇති.
113
00:09:16,050 --> 00:09:18,410
[අපේ කුමරිය]
114
00:09:18,410 --> 00:09:21,280
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
115
00:09:46,300 --> 00:09:48,190
මම එවැනි විලාසිතා වලට කැමති නැහැ.
116
00:09:48,190 --> 00:09:49,770
මට ඒ අසල කොතැනකවත් සිටීමට අවශ්ය නැත.
117
00:09:49,770 --> 00:09:51,190
දැන් කොහොමද?
118
00:09:52,060 --> 00:09:53,910
මට වැඩක් නෑ.
119
00:09:53,910 --> 00:09:56,280
මම ඔබට කැමති නිසා.
120
00:09:57,650 --> 00:09:59,490
ඔබේ වීඩියෝ ක්රීඩා avatarය සැබෑ නොවේ.
121
00:09:59,490 --> 00:10:01,400
ඇත්තටම ඔබ මේ දුක්ඛිත පුද්ගලයායි.
122
00:10:01,400 --> 00:10:03,700
එහෙම බලාගෙන ඇවිදින එක නවත්තන්න
123
00:10:03,700 --> 00:10:07,700
සහ සදහටම මුද්රා තබා සිටින්න, කුඩා මෝඩයා!
124
00:10:09,620 --> 00:10:11,880
එකම පුද්ගලයා මට රිදවන්නේ නම්
125
00:10:11,880 --> 00:10:14,890
ඒ වගේම මට සිනහවක් ඇති කළා,
126
00:10:14,890 --> 00:10:17,090
මම කුමක් කළ යුතුද?
127
00:10:24,180 --> 00:10:26,110
හේයි,
128
00:10:26,110 --> 00:10:28,000
ඔබ අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
129
00:10:29,000 --> 00:10:31,550
- උන්නි.
- ඔව්.
130
00:10:35,130 --> 00:10:38,040
එහි දෙයක් නැත. මම ඔයාට පටන් ගන්න දෙන්නම්.
131
00:10:38,040 --> 00:10:39,610
ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
132
00:10:39,610 --> 00:10:41,000
හහ්?
133
00:10:42,600 --> 00:10:44,280
කාරණය නම් ...
134
00:10:45,180 --> 00:10:47,320
ඔබේ අධ්යක්ෂක.
135
00:10:50,380 --> 00:10:55,110
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ ඇසුරු කරනවාද?
136
00:10:56,110 --> 00:10:58,040
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
137
00:11:00,760 --> 00:11:02,610
ඉතින්...
138
00:11:03,700 --> 00:11:05,900
S-ඉතින්, ඔබේ අධ්යක්ෂක...
139
00:11:05,900 --> 00:11:08,930
අධ්යක්ෂණය කළු මකරා?
140
00:11:08,930 --> 00:11:11,550
හහ්? ඔබට කොහොමද -
141
00:11:11,550 --> 00:11:12,850
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
142
00:11:12,850 --> 00:11:14,570
කවදා සිටද?
143
00:11:15,670 --> 00:11:17,710
අවසන් රාත්රිය.
144
00:11:21,010 --> 00:11:22,350
ඔයාට මාව ඇදගෙන යන්න තිබුණා
145
00:11:22,350 --> 00:11:24,490
මම මගේ ව්යාපාරික සංචාරයෙන් ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
146
00:11:24,490 --> 00:11:26,480
ධෛර්යවත් වී සවන් දෙන්න.
147
00:11:26,480 --> 00:11:30,380
අපි දැන් මගේ පෙම්වතියගේ කඩේට යනවා.
148
00:11:31,200 --> 00:11:32,900
මම එහි යන්නේ ඇයි?
149
00:11:32,900 --> 00:11:35,080
එම ස්ථානය "සුලෝ" ලෙස හැඳින්වේ.
150
00:11:36,170 --> 00:11:38,800
එහි අයිතිකරු ඔබේ පෙම්වතියද?
151
00:11:40,290 --> 00:11:43,350
ඔව්. අපි එතනට ගියාම,
152
00:11:43,350 --> 00:11:45,640
ඔබේ පළමු ආදරය එහි වනු ඇත.
153
00:11:47,550 --> 00:11:49,490
සු ජොං?
154
00:11:51,880 --> 00:11:53,200
ජරාව.
155
00:11:57,110 --> 00:11:58,310
ඔබ දැන සිටියාද?
156
00:11:58,310 --> 00:11:59,910
S-කවදා සිටද?
157
00:11:59,910 --> 00:12:01,580
අවසන් රාත්රිය.
158
00:12:01,580 --> 00:12:03,860
ඊයේ රෑ ඉඳන්.
159
00:12:03,860 --> 00:12:06,110
හේයි, අ-ඔයා හොඳින්ද?
160
00:12:06,110 --> 00:12:08,700
අපි නොයා යුතුද? හහ්?
161
00:12:15,480 --> 00:12:17,660
ඔබ දැන සිටියේ කවදා සිටද?
162
00:12:17,660 --> 00:12:21,320
ඔබ අධ්යක්ෂකවරයා රැගෙන එන දවස,
163
00:12:21,320 --> 00:12:23,860
මම දැක්කා ඔය දෙන්නා එකට.
164
00:12:25,360 --> 00:12:27,820
ඔව්, එය එසේ විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.
165
00:12:27,820 --> 00:12:30,160
මමත් මේ ගැන ගොඩක් හිතුවා.
166
00:12:30,160 --> 00:12:33,290
මම හිතුවා පස්සේ දැනගත්තොත් ඔයාව තවත් කම්පනයට පත් කරයි කියලා.
167
00:12:33,290 --> 00:12:35,620
ඒකයි මම අද ඔයාලට කියන්න හිතුවේ.
168
00:12:35,620 --> 00:12:37,790
ඔබ හොඳින්ද, සු ජොං?
169
00:12:38,630 --> 00:12:40,510
මම හරි නෑ.
170
00:12:41,270 --> 00:12:43,920
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හරි නැහැ.
171
00:12:44,720 --> 00:12:46,700
ඔබ කළු මකරා සමඟ ඇසුරු කළා, හරිද?
172
00:12:46,700 --> 00:12:49,400
ඒක තමයි හරියන්නෙ නැති කොටස.
173
00:12:49,400 --> 00:12:52,230
කළු මකරා සහ මම භාණ්ඩයක් වන්නේ කෙසේද?
174
00:12:52,230 --> 00:12:54,790
දෙයියනේ ඇයි මම දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ?
175
00:12:54,790 --> 00:12:56,580
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා.
176
00:12:56,580 --> 00:12:58,250
මට ඕන වුණා.
177
00:12:58,250 --> 00:13:00,610
ඒත් ඒක ඔයාගේ වැඩවලට බලපානවට මට ඕන වුණේ නැහැ.
178
00:13:00,610 --> 00:13:03,300
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම යාළු වෙනවා කියලා.
179
00:13:05,800 --> 00:13:07,520
ඔව්.
180
00:13:07,520 --> 00:13:09,990
ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
181
00:13:09,990 --> 00:13:12,460
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. මගේ වරදක්.
182
00:13:13,810 --> 00:13:15,510
මම දැනගත් විට ...
183
00:13:15,510 --> 00:13:19,090
කළු මකරා නොමේරූ මධ්යම පාසල් සිසුවෙකි.
184
00:13:19,090 --> 00:13:23,710
ළමයෙකුට රැවටීමට වඩා මට කරදරයක් වූයේ කුමක්ද?
185
00:13:23,710 --> 00:13:27,570
මම ඔහු ගැන කැමති දේ මට විශ්වාස නැති බව.
186
00:13:28,880 --> 00:13:30,720
මම කැමති සහ විශ්වාස කළ පුද්ගලයා
187
00:13:30,720 --> 00:13:33,160
ව්යාජ විය, ඔබ දන්නවා.
188
00:13:33,160 --> 00:13:36,790
මම හිතුවා මේ වෙලාවේ මම එයාව හොඳට දන්නවා කියලා.
189
00:13:36,790 --> 00:13:39,130
ඔහු මාව රැවැට්ටුව කළු මකරා නම්,
190
00:13:39,130 --> 00:13:42,450
මම කැමති කාටද, හරියටම?
191
00:13:42,450 --> 00:13:46,300
එහෙනම් දැන් මොකද කරන්නේ?
192
00:13:49,480 --> 00:13:53,660
මට දැන් එයාව මගහරින්න ඕන ඒත්...
193
00:14:02,020 --> 00:14:03,890
ආයුබෝවන්.
194
00:14:04,990 --> 00:14:07,110
හොඳයි...
195
00:14:07,110 --> 00:14:09,880
මොනවා කියන්නද කියලා මට විශ්වාස නෑ,
196
00:14:10,730 --> 00:14:12,970
ඒත් මම හිතුවා ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.
197
00:14:15,830 --> 00:14:19,160
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. ඒකයි මම ආවේ.
198
00:14:26,460 --> 00:14:28,000
ඉතින්,
199
00:14:28,000 --> 00:14:30,500
ඔබ සාප්පුවේදී හමු විය
200
00:14:30,500 --> 00:14:31,940
අපි කියලා දැනගත්තා
201
00:14:31,940 --> 00:14:35,080
ක්රීඩාවේදී මුණගැසුණු Black Dragon සහ Strawberry.
202
00:14:35,080 --> 00:14:37,490
අපිව වෙන් කරන්න හදනකොට,
203
00:14:38,280 --> 00:14:39,710
ඔබ එකට අවසන්?
204
00:14:39,710 --> 00:14:42,400
අපිත් අහම්බෙන් එකට එකතු වුණා.
205
00:14:42,400 --> 00:14:44,660
අපි දෙන්නා එකතු වුණේ නැහැ
206
00:14:44,660 --> 00:14:46,870
ඔයාව වෙන් කරන්න හදනවා.
207
00:14:46,870 --> 00:14:49,320
ඒක මෙතන වැදගත් නෑ.
208
00:14:49,320 --> 00:14:53,270
ඒ කියන්නේ ප්රධාන කිම් මගේ අතීතය ගැන දැනගෙන හිටියා.
209
00:14:54,140 --> 00:14:56,490
N-ගොඩක් නොවේ. මම ටිකක් ඉගෙන ගත්තා.
210
00:14:56,490 --> 00:14:58,330
ටිකක්.
211
00:15:02,360 --> 00:15:04,990
- මම යන්නම්.
- සු ජොං!
212
00:15:06,010 --> 00:15:08,830
ඉන්න, ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.
213
00:15:08,830 --> 00:15:10,620
ඔබට මොහොතකට වාඩි විය හැකිද?
214
00:15:10,620 --> 00:15:12,270
අපි කළ යුතුද?
215
00:15:20,890 --> 00:15:23,060
ඔබ කමක් නැත්නම්,
216
00:15:23,060 --> 00:15:25,690
මම එක දෙයක් කියන්නද?
217
00:15:25,690 --> 00:15:26,950
කෙසේ හෝ මෙය සිදු වූ නිසා,
218
00:15:26,950 --> 00:15:29,200
මට ඕන අපි හතර දෙනා එකතු වෙන්න.
219
00:15:29,200 --> 00:15:31,360
අතීතය අතීතයට ඉඩ දෙමු.
220
00:15:31,360 --> 00:15:35,470
අනික ඒක උනේ ඔයා පොඩි කාලෙ.
221
00:15:37,820 --> 00:15:41,560
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දකිනු ඇත, හරිද?
222
00:15:41,560 --> 00:15:43,310
- ඔව්.
- නැහැ.
223
00:15:49,850 --> 00:15:51,650
දෙවියනේ.
224
00:15:51,650 --> 00:15:53,560
මම අදට සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
225
00:15:53,560 --> 00:15:57,470
දෙවියනේ, මමත් ඇයට උදව් කළ යුතුයි.
226
00:16:04,520 --> 00:16:06,840
අපි එළියේ කතා කරමු.
227
00:16:08,850 --> 00:16:10,850
- ඉන්න-
- සු ජොං-
228
00:16:11,910 --> 00:16:13,600
- ජු යොන්-
- කළු මකරා-
229
00:16:21,680 --> 00:16:23,190
ඔබ සිතන්නේ ...
230
00:16:24,190 --> 00:16:26,950
ඔබට දිගටම මට කැමති විය හැකිද?
231
00:16:28,020 --> 00:16:30,440
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
232
00:16:30,440 --> 00:16:33,590
මම කවුද කියලා ඔයා හොයාගත්තා.
233
00:16:34,620 --> 00:16:37,570
ඔබට තවමත් මට කැමති විය හැකිද?
234
00:16:41,910 --> 00:16:43,890
ඔබ සිතන්නේ...
235
00:16:46,950 --> 00:16:49,180
ඔයාට බැරි වෙයිද?
236
00:16:55,390 --> 00:16:57,730
මම හිතන්නේ ඒක අමාරු වෙයි.
237
00:17:01,290 --> 00:17:03,670
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා.
238
00:17:03,670 --> 00:17:05,720
ඔබට එය එතරම් පහසුවෙන් තීරණය කළ හැකිද?
239
00:17:05,720 --> 00:17:08,700
ඒක ලේසි නෑ. ඒක පැහැදිලියි.
240
00:17:08,700 --> 00:17:10,930
කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ..
241
00:17:10,930 --> 00:17:13,480
මගේ පිළිතුර එයම වනු ඇත.
242
00:17:18,020 --> 00:17:21,250
- බේක් මහත්මිය-
- එහෙනම් අපි දැන් නවතිමු.
243
00:17:23,610 --> 00:17:26,220
දැන් නවතිනවා...
244
00:17:27,110 --> 00:17:29,520
එය අප දෙදෙනාටම වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.
245
00:18:32,000 --> 00:18:35,750
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට සිදුවූයේ කුමක්ද?
246
00:18:36,600 --> 00:18:38,930
Ju Yeon හට ඇයව දිගටම දැකීමට අවශ්යයි,
247
00:18:38,930 --> 00:18:41,580
නමුත් Su Jeong කැමති නැහැ.
248
00:18:41,580 --> 00:18:45,460
සමහර විට ඇය අතීතයට වඩා රිදෙනවා විය හැකිය.
249
00:18:46,460 --> 00:18:48,800
ඒ වෙනුවට,
250
00:18:48,800 --> 00:18:51,550
ඔබ නිතර බිත්තියක ගැටෙන්නේ නම්,
251
00:18:51,550 --> 00:18:54,470
ඔබ බිත්තිය බිඳීමට දක්ෂ වේ,
252
00:18:54,470 --> 00:18:57,070
නමුත් ඔබ බිත්තිය හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.
253
00:18:57,070 --> 00:18:59,640
එය ඔබේ බිය වැඩි කළ හැකිය.
254
00:18:59,640 --> 00:19:03,280
Su Jeong විවිධ බිත්තිවලට පහර දුන්නේය
255
00:19:03,280 --> 00:19:06,340
බොහෝ විට ඇය විසින්ම.
256
00:19:06,340 --> 00:19:09,800
යම් බිත්තියක් සමඟ කටයුතු කිරීමට ඇයට අවශ්ය නොවනු ඇත.
257
00:19:12,370 --> 00:19:16,240
ඇයට වේදනාව උදුරා ගැනීමට අවශ්ය නැත, මම සිතමි.
258
00:19:35,810 --> 00:19:39,360
[සු ජොං]
259
00:20:08,170 --> 00:20:10,640
ඉතින්, අපි දැන් නවතිමු.
260
00:20:11,680 --> 00:20:14,110
දැන් නවතිනවා...
261
00:20:15,010 --> 00:20:17,460
අපි දෙන්නටම හොඳම දේ වේවි.
262
00:20:20,770 --> 00:20:23,030
එය ඇයට පහසු විය.
263
00:21:33,210 --> 00:21:35,160
කණ්ඩායම් නායක බෙක්.
264
00:21:42,460 --> 00:21:45,530
දැන්ම මගේ කාර්යාලයට එන්න.
265
00:22:00,030 --> 00:22:02,240
කරුණාකර...
266
00:22:02,240 --> 00:22:04,260
එහි වාඩි වී බලා සිටින්න.
267
00:22:43,630 --> 00:22:45,630
කණ්ඩායම් නායක බෙක්.
268
00:22:48,280 --> 00:22:49,710
ඔව්.
269
00:22:50,710 --> 00:22:52,410
අලුත් කිරීමේ ව්යාපෘතිය සඳහා ඊළඟ ශාඛාව
270
00:22:52,410 --> 00:22:54,780
Daejeon ශාඛාව විය යුතුය.
271
00:22:54,780 --> 00:22:57,770
පරීක්ෂණ ප්රතිඵලය ද හොඳ බව පෙනේ.
272
00:22:57,770 --> 00:23:01,530
එය කාලසටහනට බලපාන්නේ නැති නිසා මම සූදානම් කරමි.
273
00:23:01,530 --> 00:23:04,100
මම ඔයාට යන්න කිව්වෙ නෑ තාම.
274
00:23:07,100 --> 00:23:08,610
ඉන්න.
275
00:23:09,380 --> 00:23:11,440
අපි කතා කරලා ඉවර නෑ.
276
00:23:40,300 --> 00:23:44,600
අධ්යක්ෂකතුමනි, ඇයි මාව දවසම මෙතන වාඩි කරවන්නේ?
277
00:23:51,590 --> 00:23:52,950
මම ඔයාට කිව්වා. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
278
00:23:52,950 --> 00:23:55,470
එහෙනම් දැන් මට කතා කරන්න.
279
00:23:55,470 --> 00:23:56,720
අපි වෙන් වූ නිසා -
280
00:23:56,720 --> 00:23:58,890
ඔබ සිතන්නේ එයයි.
281
00:23:59,690 --> 00:24:02,280
මට වෙන් වෙන්න බැහැ.
282
00:24:02,280 --> 00:24:05,000
අප වෙන් විය යුත්තේ ඇයි?
283
00:24:05,000 --> 00:24:07,210
ඔබ ඇසිය යුතුද?
284
00:24:09,740 --> 00:24:12,830
ප්රථම ප්රේමයේ තේරුම ඔබට අමතකද?
285
00:24:12,830 --> 00:24:14,730
ඒක නරක මතකයක්.
286
00:24:14,730 --> 00:24:15,960
අපි මතක් කරන්න ඕන නැහැ.
287
00:24:15,960 --> 00:24:18,200
අපි එකිනෙකා දකින්නේ කෙසේද?
288
00:24:20,650 --> 00:24:22,880
මොකද මම තාමත් ඔයාට කැමතියි.
289
00:24:24,280 --> 00:24:27,020
ඔයා මට කිව්වා මම කැමති දේට දිගටම කැමති වෙන්න කියලා.
290
00:24:27,020 --> 00:24:29,360
ඒ ඔබයි.
291
00:24:31,620 --> 00:24:33,710
මම නතර කළ හැක්කේ කෙසේද?
292
00:24:36,800 --> 00:24:39,670
ඔයා මටත් කැමතියි කිව්වා.
293
00:24:41,350 --> 00:24:44,720
එදා මම ඔයා කවුද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
294
00:24:57,640 --> 00:24:59,330
එදා...
295
00:25:01,260 --> 00:25:03,310
මගේ වයස ගැන බොරු කියනවා...
296
00:25:04,980 --> 00:25:06,690
මට සමාවෙන්න.
297
00:25:08,080 --> 00:25:10,170
එය මගේ වරදක්.
298
00:25:11,170 --> 00:25:12,750
ඔයාට පුලුවන්ද...
299
00:25:13,830 --> 00:25:15,700
ඔබට කරුණාකර මට සමාව දිය හැකිද?
300
00:25:15,700 --> 00:25:17,670
හැම දෙයක්ම අමතක කරන්න
301
00:25:20,720 --> 00:25:23,200
දැන් Ban Ju Yeon ගැන සිතන්න.
302
00:25:31,170 --> 00:25:32,850
ඇයි ඔයා නැත්තේ...
303
00:25:35,440 --> 00:25:37,390
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී තිබේද?
304
00:25:39,890 --> 00:25:42,480
එදා ඔබත් මෙහෙමයි.
305
00:25:42,480 --> 00:25:45,000
ඔයා මට කැමතියි කිව්වා.
306
00:25:45,000 --> 00:25:48,300
ඒත් ඔයා මාව දාලා ගියේ හැමදේම බොරුවක් වගේ.
307
00:25:56,860 --> 00:25:58,280
බලන්න?
308
00:25:59,170 --> 00:26:02,060
මම ඔබට රිදවූ බව ඔබට අමතක නැත.
309
00:26:04,720 --> 00:26:06,640
ඔබ කී පරිදි,
310
00:26:08,120 --> 00:26:12,750
මම කැමතියි ඔබට කැමති වීම බොරුවක් හා විහිළුවක් විය.
311
00:26:13,850 --> 00:26:16,200
මට රිදෙන්නේ නැහැ
312
00:26:16,200 --> 00:26:19,810
ඒ වගේම ළමයෙකුට රිදෙන දේවල් කියලා නැහැ.
313
00:26:19,810 --> 00:26:22,180
මට ඔයාව සනසන්න තිබුණා
314
00:26:22,180 --> 00:26:24,920
අපි ලොකු උනාම හම්බවෙන්න පුළුවන් කියමින්.
315
00:26:25,780 --> 00:26:28,200
මම ඔබට අවංකවම කැමති වුණා.
316
00:26:30,150 --> 00:26:32,300
ඒ තරමටම මම ඔයාව විශ්වාස කළා.
317
00:26:32,300 --> 00:26:35,380
මට විශ්වාසය තියන්න කෙනෙක් ඉන්න එක ගැන මම සතුටු වුණා.
318
00:26:42,120 --> 00:26:44,650
ඒත් ඔයා පොඩි ළමයෙක්.
319
00:26:52,170 --> 00:26:54,930
මම දැන් ඔබට නැවත කැමති වන්නේ කෙසේද?
320
00:27:37,040 --> 00:27:39,160
මම ගොඩක් සැරට හැදුවා.
321
00:27:53,380 --> 00:27:55,320
එය කොහොම ද?
322
00:27:55,320 --> 00:27:58,820
සැරද කියලා කියන්න බෑ.
323
00:27:58,820 --> 00:28:01,640
කොච්චර අමුතුයි. ඒක වෙන්න බෑ.
324
00:28:06,560 --> 00:28:08,660
මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.
325
00:28:13,880 --> 00:28:16,880
ඔබ පහසුවෙන් විවෘත නොවේ.
326
00:28:17,820 --> 00:28:20,650
ඔයා එයාට ගොඩක් කැමති වෙන්න ඇති.
327
00:28:22,190 --> 00:28:23,950
මම දන්නවා.
328
00:28:25,630 --> 00:28:28,440
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් තනි වුණා.
329
00:28:34,660 --> 00:28:36,960
කළු මකරා හමුවීමෙන් පසු
330
00:28:37,960 --> 00:28:41,010
නොබැඳි රැස්වීමේදී මට තේරුණා...
331
00:28:44,510 --> 00:28:47,620
ඇත්තටම මම තනිවෙලා කියලා.
332
00:28:48,890 --> 00:28:51,160
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ බව.
333
00:28:54,600 --> 00:28:57,570
මට ඒ තරම් කෙනෙක් අවශ්ය වුණා
334
00:28:58,590 --> 00:29:01,050
ඔහු ළමයෙකු බව මට වැටහුණේ නැත.
335
00:29:05,940 --> 00:29:08,630
මම හිතන්නේ ඒකයි මම රැවටුනේ.
336
00:29:09,730 --> 00:29:11,580
මෝඩයෙක් වගේ.
337
00:29:13,170 --> 00:29:15,460
මම ඒකට ගොඩක් වෛර කරනවා.
338
00:29:17,930 --> 00:29:20,890
ඔබ කළු මකරට වෛර කළේ නිකම්ම නොවේ.
339
00:29:24,280 --> 00:29:26,880
ඔබත් ඔබටම වෛර කරනවා.
340
00:29:26,880 --> 00:29:28,890
ඔබම එදා සිට.
341
00:29:43,610 --> 00:29:45,100
හියුං,
342
00:29:46,360 --> 00:29:49,110
ඔබ වෙන්වීමකට මුහුණ දී තිබේද?
343
00:29:49,110 --> 00:29:50,490
කුමක් ද?
344
00:29:52,850 --> 00:29:56,300
ඔබ බොහෝ ඇසුරු කළ නිසා ඔබට බොහෝ දේ තිබෙන්නට ඇත.
345
00:29:57,680 --> 00:30:02,910
ඔබ මෙතරම් සිත් වේදනාවන් නැවත නැවතත් කළේ කෙසේද?
346
00:30:04,450 --> 00:30:06,180
Ju Yeon, මම හිතන්නේ ඔයා බීලා.
347
00:30:06,180 --> 00:30:08,750
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන විට,
348
00:30:08,750 --> 00:30:12,020
මිනිසුන් දෙදෙනාම එකඟ විය යුතුය.
349
00:30:12,020 --> 00:30:13,600
නමුත් ඇයි?
350
00:30:13,600 --> 00:30:16,850
ඇයි එක එකෙක් කිව්වම ඉවරයි.
351
00:30:17,790 --> 00:30:20,450
අවසානයේ "ඒක ඉවරයි"?
352
00:30:20,450 --> 00:30:21,930
මම ඒකට විරුද්ධයි.
353
00:30:21,930 --> 00:30:24,100
මම, බන් ජූ යොන්,
354
00:30:24,100 --> 00:30:27,190
මෙයට එරෙහිව සටන් කරනවා...
355
00:30:28,120 --> 00:30:30,890
කුරිරු බිඳවැටීමේ පද්ධතිය.
356
00:30:39,800 --> 00:30:41,380
නැත.
357
00:30:44,330 --> 00:30:46,980
ඇත්තටම මට බැහැ.
358
00:30:46,980 --> 00:30:49,640
මට අයිතියක් නැති නිසා.
359
00:30:49,640 --> 00:30:50,940
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හරිද?
360
00:30:50,940 --> 00:30:53,390
මම හිතුවේ මට රිදෙනවා විතරයි කියලා
361
00:30:56,250 --> 00:30:58,730
මොකද මම විතරයි අවංක වුනේ.
362
00:30:58,730 --> 00:31:01,650
ඇය මා ගැන කෙතරම් කලකිරීමට පත්වී ඇත්දැයි මම නොදනිමි
363
00:31:04,800 --> 00:31:08,350
සහ ඇය රැවටී ඇතැයි සිතමින් ඇය කොතරම් රිදුණාද?
364
00:31:10,520 --> 00:31:13,680
ඇත්තටම මම කිසිම තේරුමක් නැති ළමයෙක්.
365
00:31:14,560 --> 00:31:18,450
මම තමයි ඇයට වැඩියෙන් රිද්දුවේ.
366
00:31:21,210 --> 00:31:22,860
ජු යොන්.
367
00:31:27,570 --> 00:31:29,130
යන්න.
368
00:31:49,640 --> 00:31:52,440
මම ඇත්තටම වෛර කළ තැනැත්තා
369
00:31:54,110 --> 00:31:56,130
ඔබ නොවේ.
370
00:31:58,740 --> 00:32:00,580
ඒ මමයි.
371
00:32:36,800 --> 00:32:38,510
[යොන්ග්සුන්ගේ අනුප්රාප්තික බන් ජු යොන් විවාහ වෙනවාද?]
372
00:32:38,510 --> 00:32:40,300
සේවකයෙක්ද?
373
00:32:40,300 --> 00:32:42,680
කටකතාව කියන්නේ කණ්ඩායම් නායකයෙක්.
374
00:32:42,680 --> 00:32:44,450
[චේබෝල් සමඟ නොව යටත් නිලධාරියෙකු සමඟ ආලය කරනවාද?]
375
00:32:44,450 --> 00:32:45,650
- බලන්න.
- සිරාවටම...
376
00:32:45,650 --> 00:32:47,020
බලන්න.
377
00:32:47,020 --> 00:32:48,740
කණ්ඩායම් නායකයා,
378
00:32:48,740 --> 00:32:51,040
ඔබ මෙය අහම්බෙන් දැක තිබේද?
379
00:32:51,040 --> 00:32:53,330
[යොන්ග්සුන්ගේ අනුප්රාප්තික බන් ජු යොන් විවාහ වෙනවාද?]
380
00:32:53,330 --> 00:32:54,930
මේ මොකක්ද?
381
00:32:54,930 --> 00:32:57,860
මමත් ඔරිජිනල් ෆොටෝ එක දැක්කා.
382
00:32:57,860 --> 00:32:59,830
මම හිතන්නේ මේ කාන්තාව
383
00:32:59,830 --> 00:33:02,720
උපාය මාර්ග කණ්ඩායමේ බේක් සු ජියොන්ග්.
384
00:33:16,620 --> 00:33:18,140
පළක් තිබුණා
385
00:33:18,140 --> 00:33:21,490
අද උදෑසන කාර්යාල සේවක අඩවියක.
386
00:33:21,490 --> 00:33:24,100
[මම චේබෝල් එකක් දුටුවෙමි]
මම හිතන්නේ ඒක එතනින් පටන් ගත්තා.
387
00:33:24,100 --> 00:33:27,320
ඔබ අනුප්රාප්තිකයෙකු ලෙස මෑතකදී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී
388
00:33:27,320 --> 00:33:29,350
සහ සමහර සේවකයින් පවා හඳුනාගෙන ඇත
389
00:33:29,350 --> 00:33:31,310
ඡායාරූපයේ සිටින කණ්ඩායම් නායක බෙක්.
390
00:33:31,310 --> 00:33:33,700
PR කණ්ඩායමට එය හැසිරවීමට පෙර පවා,
391
00:33:33,700 --> 00:33:38,030
එය විවිධ සමාජ මාධ්ය සහ වෙබ් අඩවි වල පැතිර ගියේය.
392
00:33:38,030 --> 00:33:40,550
කටකතාව ක්රියාවලියේදී හිම පතනය විය.
393
00:33:41,390 --> 00:33:43,150
මම දකියි.
394
00:33:44,700 --> 00:33:48,570
ඔබ කණ්ඩායම් නායක බෙක්ගේ පවුල හමුවූයේ ඇයි?
395
00:33:48,570 --> 00:33:50,110
මම ඔවුන් තුළට දිව ගියෙමි.
396
00:33:50,110 --> 00:33:53,360
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට හොඳ වෙන්න කෑම වේලක් දුන්නා.
397
00:33:53,360 --> 00:33:54,760
මම දකියි.
398
00:33:54,760 --> 00:33:57,870
ඒකයි මට හිතුනේ.
399
00:33:57,870 --> 00:34:01,340
ඔබ සිටින්නේ කිසිම දෙයකට වඩා දුෂ්කර තත්වයක ය.
400
00:34:01,340 --> 00:34:03,050
මම දන්නවා.
401
00:34:03,050 --> 00:34:05,090
බෙක් මහත්මියට කෙතරම් අසාධාරණද.
402
00:34:08,870 --> 00:34:11,210
හැකි ඉක්මනින් එය රැකබලා ගන්න.
403
00:34:25,470 --> 00:34:27,290
කණ්ඩායම් නායක බෙක්,
404
00:34:27,290 --> 00:34:29,000
මට ආරංචි වුණා ඔයා අධ්යක්ෂක එක්ක විවාහ වෙනවා කියලා.
405
00:34:29,000 --> 00:34:30,840
- ඒක ඇත්තද?
- සමාවෙන්න?
406
00:34:30,840 --> 00:34:34,030
ඔයාගේ වෙඩින් එක Yongsung හෝටලයේ කියලා මට ආරංචියි.
407
00:34:34,030 --> 00:34:36,320
හෝටල් සේවකයෝ ඒ සියල්ල දන්නවා.
408
00:34:36,320 --> 00:34:39,620
නමුත් අධ්යක්ෂකවරයා කණ්ඩායම් නායක බෙක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ ඇයි?
409
00:34:39,620 --> 00:34:40,750
සහ ඇයව විවාහ කරගන්නවද?
410
00:34:40,750 --> 00:34:43,390
ඇයි නැත්තේ? ඇය ලස්සනයි.
411
00:34:43,390 --> 00:34:44,600
ඔව්.
412
00:34:44,600 --> 00:34:45,990
ලස්සන වීම තමයි හොඳම දේ.
413
00:34:45,990 --> 00:34:49,170
දෙයියනේ මටත් ලස්සන වෙන්න ඕන.
414
00:34:51,360 --> 00:34:53,470
මට සමාවෙන්න, කණ්ඩායම් නායකයින්,
415
00:34:54,270 --> 00:34:57,410
මම හිතුවේ Yongsung දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව අංක 1 කියලා.
416
00:34:57,410 --> 00:34:59,850
ඒකයි මම මෙහෙ වැඩ කරන්න ලැබීම ගැන ආඩම්බර වුණේ.
417
00:34:59,850 --> 00:35:01,120
මමත් මගේ උපරිමය දුන්නා.
418
00:35:01,120 --> 00:35:03,990
නමුත් අංක 1 ගබඩාවේ කණ්ඩායම් නායකයින්
419
00:35:03,990 --> 00:35:05,640
තහවුරු නොකළ කටකතාවකට මිල දී ගනී
420
00:35:05,640 --> 00:35:08,520
සහ කාන්තා සහකාරියකගේ පෙනුම විනිශ්චය කරන්න.
421
00:35:08,520 --> 00:35:09,770
එය කලකිරීමකි.
422
00:35:09,770 --> 00:35:12,370
අපි ඔබට ප්රශංසා කළෙමු.
423
00:35:23,400 --> 00:35:25,260
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.
424
00:35:26,300 --> 00:35:28,030
සහ...
425
00:35:30,170 --> 00:35:32,740
ඔෆිස් එකේ වැඩ ගැන විතරක් කතා කරමු.
426
00:35:50,670 --> 00:35:52,480
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,
427
00:35:52,480 --> 00:35:54,670
නමුත් මමයි අධ්යක්ෂවරයායි එහෙම නැහැ.
428
00:35:54,670 --> 00:35:56,830
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
429
00:35:57,850 --> 00:35:59,210
සමාව දෙන්නද?
430
00:36:02,240 --> 00:36:03,820
නා නා,
431
00:36:03,820 --> 00:36:05,140
මොකක්ද අවුල මොකක් හරි අවුලක්ද?
432
00:36:05,140 --> 00:36:07,250
ඒක නෙවෙයි.
433
00:36:07,250 --> 00:36:10,100
නෑ ඒක විතරයි...
434
00:36:10,100 --> 00:36:14,330
මම හිතුවා ඔයාට ඒක හරිම අසාධාරණයි කියලා හිතෙයි කියලා.
435
00:36:14,330 --> 00:36:17,260
- සමාවෙන්න?
- ඒක තේරුමක් නෑ.
436
00:36:17,260 --> 00:36:18,790
ඇයි ඔයා...
437
00:36:18,790 --> 00:36:22,160
අධ්යක්ෂක සමඟ වැඩ කරන විට අපායට පනින්නද?
438
00:36:22,160 --> 00:36:25,400
සිරාවටම. ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.
439
00:36:25,400 --> 00:36:27,180
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි.
440
00:36:27,180 --> 00:36:30,920
ඒත් මිනිස්සු කතා කරන්නේ හරිම පහත් විදියට.
441
00:36:30,920 --> 00:36:32,360
ඒ ඔවුන් දැක නැති නිසාය
442
00:36:32,360 --> 00:36:34,040
ඔවුන් එකිනෙකාට කොතරම් වෛර කරනවාද කියා.
443
00:36:34,040 --> 00:36:36,630
ඔවුන් වහලය මත ඉතා බියකරු විය.
444
00:36:36,630 --> 00:36:40,010
මේ සියලු විකාර නිසා ඔබ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.
445
00:36:40,960 --> 00:36:42,990
මම හොඳින්.
446
00:36:42,990 --> 00:36:46,030
- අඬන්න එපා නා නා.
- කණ්ඩායම් නායකයා...
447
00:36:46,030 --> 00:36:48,670
මම දන්නවා. ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන්ට අවශ්ය ආකාරයටයි
448
00:36:48,670 --> 00:36:50,820
හුදෙක් විනෝද වීමට පමණි. ඔයා දන්නවා ද?
449
00:36:50,820 --> 00:36:52,620
සංවේදී දේවල් ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන් දනී.
450
00:36:52,620 --> 00:36:54,460
ටීම් ලීඩර් කෙබඳුද කියා ඔවුන්ට අවබෝධයක් නැත.
451
00:36:54,460 --> 00:36:56,330
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
452
00:36:56,330 --> 00:36:57,660
මම දන්නේ නැහැ.
453
00:36:57,660 --> 00:37:00,180
ඒක බොරු කටකතාවක්. ඔවුන් මාසයකින් සන්සුන් වනු ඇත.
454
00:37:00,180 --> 00:37:02,620
ඔව්. ඔවුන් කළ යුතුයි.
455
00:37:04,470 --> 00:37:06,780
මම ඒවා වාර්තා කරන්නම්.
456
00:37:08,740 --> 00:37:10,870
මම සියලුම ලිපි ඉවත් කළා.
457
00:37:10,870 --> 00:37:13,820
අපි එය නිල වශයෙන් නොකියන්න තීරණය කළා.
458
00:37:13,820 --> 00:37:14,970
PR කණ්ඩායම හසුරුවයි
459
00:37:14,970 --> 00:37:17,550
සබැඳි ප්රජාවන් පිළිබඳ මහජන අදහස්.
460
00:37:17,550 --> 00:37:19,870
එය පදනම් විරහිත කටකතාවක් බවයි.
461
00:37:23,100 --> 00:37:26,510
අනුප්රාප්තිකයා කියමින් බොහෝ දෙනෙක් එය විශ්වාස නොකළහ
462
00:37:26,510 --> 00:37:28,630
සේවකයෙකුට ආලය කළ නොහැක.
463
00:37:28,630 --> 00:37:31,930
මම හිතන්නේ කාලයත් සමඟ දේවල් සන්සුන් වේවි.
464
00:37:41,100 --> 00:37:43,500
සභාපතිතුමියනි, ඔබට මාව දැකීමට අවශ්ය විය.
465
00:37:43,500 --> 00:37:45,070
ඔව්.
466
00:37:46,130 --> 00:37:48,160
මට ඔයාගෙ කැත වැඩක් නෑ
467
00:37:48,160 --> 00:37:50,990
නමුත් ඔවුන්ගේ පවුලේ සිදුවීම් පිළිගැනීම ප්රමාණවත්ය.
468
00:37:50,990 --> 00:37:52,540
ඇයි ඔබ ශබ්දය නිර්මාණය කරන්නේ
469
00:37:52,540 --> 00:37:54,700
ධුරාවලිය වෙනස් නොකිරීමෙන්?
470
00:37:54,700 --> 00:37:57,340
ඔබ මිනිසුන්ට වැරදි අදහසක් ලබා දෙනවා.
471
00:37:57,340 --> 00:38:01,690
අධික වීම සැමවිටම කරදර ඇති කරයි.
472
00:38:01,690 --> 00:38:02,550
මට කණගාටුයි.
473
00:38:02,550 --> 00:38:05,480
ඔබ අනුප්රාප්තිකයා ලෙස හඳුන්වනු ලබන බැවින්,
474
00:38:05,480 --> 00:38:08,540
ඔබ කොහේ ගියත්, කවුරුන් හමුවුණත්,
475
00:38:08,540 --> 00:38:12,270
ආයෝජකයින් ඔබ දෙස බලා සිටින බව අමතක කරන්න එපා.
476
00:38:12,270 --> 00:38:14,700
ඔබ සමාගම වර්ධනය කිරීමට නම්,
477
00:38:14,700 --> 00:38:18,610
සුදුසු තැන්වල ඔබට ගැළපෙන අය හමුවන්න.
478
00:38:18,610 --> 00:38:21,240
ඔව්, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
479
00:38:21,240 --> 00:38:23,470
ඉතින්...
480
00:38:23,470 --> 00:38:26,020
ඔයා මේක නිකම්ම යන්න දෙනවද?
481
00:38:26,020 --> 00:38:28,550
ඔවුන් දැනටමත් කිසිවක් ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත්හ.
482
00:38:28,550 --> 00:38:31,110
ඔබ සිතන්නේ එය නැවත සිදු නොවනු ඇතැයිද?
483
00:38:31,110 --> 00:38:32,240
ඊළඟ වතාවේ,
484
00:38:32,240 --> 00:38:35,580
ඔවුන් කුඩා දේවලට පවා ඝෝෂාකාරී වනු ඇත.
485
00:38:35,580 --> 00:38:37,540
බේක් සු ජොං...
486
00:38:37,540 --> 00:38:39,550
නියම මොහොත සොයා ගන්න
487
00:38:39,550 --> 00:38:42,680
සහ මිනිසුන්ට නොපෙනී ඇයව ඉවත් කරන්න.
488
00:38:44,540 --> 00:38:49,350
වල් පැලෑටි ඉවත් කළ යුතුයි.
489
00:38:51,820 --> 00:38:54,070
මම හිතන්නේ ඒක අමාරු වෙයි.
490
00:38:57,720 --> 00:39:00,180
ඒක අමාරු වෙයිද?
491
00:39:00,180 --> 00:39:02,160
කණ්ඩායම් නායක බෙක්...
492
00:39:03,470 --> 00:39:06,690
අලුත් කිරීමේ ව්යාපෘතිය සඳහා තීරණාත්මක කාර්ය මණ්ඩලයකි.
493
00:39:06,690 --> 00:39:09,320
බොරු කටකතාවක් මත ඇයව නෙරපා හැරීම
494
00:39:09,320 --> 00:39:12,610
වැදගත් ව්යාපෘතියකට මුහුණ දෙන අපගේ පාඩුව වනු ඇත.
495
00:39:12,610 --> 00:39:15,370
ඇයව ආදේශ කිරීම ද අපහසු වනු ඇත.
496
00:39:28,170 --> 00:39:29,920
හරි හරී.
497
00:39:31,430 --> 00:39:33,490
එහෙනම් ඇයව දාලා යන්න.
498
00:39:34,660 --> 00:39:37,040
ඇය නැවතත් මගේ රේඩාර් එකට වැටුනොත්,
499
00:39:37,040 --> 00:39:40,100
මමම පියවර ගන්නම්.
500
00:39:41,590 --> 00:39:43,240
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
501
00:39:53,550 --> 00:39:56,170
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා ...
502
00:39:56,170 --> 00:39:59,130
ඔවුන්ගේ රැස්වීම, හරිද, ප්රධාන ක්වොන්?
503
00:39:59,130 --> 00:40:01,390
ඔව්, මම කළා.
504
00:40:01,390 --> 00:40:02,550
නමුත්...
505
00:40:02,550 --> 00:40:06,080
ඔබ සේවකයින්ගේ පවුල් රැකබලා ගෙන ඇත.
506
00:40:06,080 --> 00:40:07,940
මම හිතුවේ නැහැ ඒක මේ තරම් ප්රශ්නයක් වෙයි කියලා.
507
00:40:07,940 --> 00:40:09,800
ඉතින්, මම ඔබට එය වාර්තා කළේ නැහැ.
508
00:40:09,800 --> 00:40:11,480
මට කණගාටුයි.
509
00:40:12,300 --> 00:40:14,590
ඔබට කණගාටු නම්,
510
00:40:14,590 --> 00:40:17,550
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි, ප්රධානී ක්වොන්.
511
00:40:32,200 --> 00:40:33,740
ඔයාට හරි ද?
512
00:40:33,740 --> 00:40:37,150
දවස පුරාම හැමෝම කතා කරන්නේ ඔය දෙන්නා ගැන.
513
00:40:37,150 --> 00:40:38,800
ඇයි මම හොඳින් නොවිය යුත්තේ?
514
00:40:38,800 --> 00:40:41,200
කොහොමත් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
515
00:40:46,500 --> 00:40:48,690
මම දැකලා නෑ...
516
00:40:53,330 --> 00:40:56,310
කලින් ඉඳලම අධ්යක්ෂ එයාගෙ ඔෆිස් එකේ.
517
00:40:58,010 --> 00:41:01,410
ඔහුව කැඳවා ඇත්තේ සභාපතිනිය විසිනි.
518
00:41:01,410 --> 00:41:02,540
එයාට සනීප වෙයි.
519
00:41:02,540 --> 00:41:04,890
ඔහු ඕනෑම දෙයක් විසඳීමට දක්ෂයි.
520
00:41:04,890 --> 00:41:07,210
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
521
00:41:08,930 --> 00:41:10,820
මම කලබල නොවෙමි.
522
00:41:15,840 --> 00:41:18,590
මම හිතන්නේ ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.
523
00:41:20,190 --> 00:41:22,320
මම සියලුම ව්යාපාර ගැන යමක් කරන්නම්
524
00:41:22,320 --> 00:41:24,250
10% ට අඩු විකුණුම් වාර්තාවක් සමඟ.
525
00:41:24,250 --> 00:41:26,310
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
- ඔව්.
526
00:41:26,310 --> 00:41:29,080
අපි කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කරන්නෙමු හෝ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.
527
00:41:29,080 --> 00:41:31,230
මම ඉක්මනින් යමක් කිරීමට සැලසුම් කරමි.
528
00:41:31,230 --> 00:41:34,270
අලුත් කිරීමේ ව්යාපෘතිය ද සිදු වෙමින් පවතී.
529
00:41:34,270 --> 00:41:36,050
දිගු කාලීනව එය කෙසේ වේදැයි මම නොදනිමි,
530
00:41:36,050 --> 00:41:39,450
නමුත් ප්රධාන වෙළඳසැල් කිහිපයක් සවි කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ.
531
00:41:39,450 --> 00:41:42,770
විකුණුම් දෙගුණ කිරීමට සහ සමහර විට තවත්,
532
00:41:42,770 --> 00:41:46,110
සියලුම ශාඛා විකුණුම් වැඩිදියුණු කළ යුතුය.
533
00:41:47,390 --> 00:41:48,700
අපි කාර්යබහුල වෙමු.
534
00:41:48,700 --> 00:41:51,670
අපි කාර්යබහුල විය යුතුයි.
535
00:41:51,670 --> 00:41:53,150
ඒක හොඳ අදහසක්.
536
00:41:53,150 --> 00:41:56,790
අපි දැන් වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුයි.
537
00:42:15,980 --> 00:42:17,790
අධ්යක්ෂක.
538
00:42:22,760 --> 00:42:24,620
එය කුමක් ද?
539
00:42:25,570 --> 00:42:27,710
හොඳයි...
540
00:42:27,710 --> 00:42:32,080
මේකෙන් සභාපතිනිය එක්ක ප්රශ්න ඇති වෙන්නේ නැහැ නේද?
541
00:42:32,080 --> 00:42:35,220
මම හිතන්නේ එය ඔබේ කිසිම සැලකිල්ලක් නොවේ.
542
00:42:36,250 --> 00:42:39,000
මම කෙලින්ම සම්බන්ධයි. මම සැලකිලිමත් නොවන්නේ කෙසේද?
543
00:42:39,000 --> 00:42:42,250
ඇය වැරදියට තේරුම් ගත්තා නම්, මම පැහැදිලි කරන්නම්.
544
00:42:42,250 --> 00:42:44,090
මම එයාට කියන්නම් මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා...
545
00:42:44,090 --> 00:42:46,610
නෑ ඒක අවශ්ය නැහැ.
546
00:42:46,610 --> 00:42:48,770
ඔබ කී පරිදි, කිසිවක් සිදු නොවේ.
547
00:42:48,770 --> 00:42:50,920
ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
548
00:42:53,580 --> 00:42:54,860
ඒක නම් සහනයක්.
549
00:42:54,860 --> 00:42:56,190
ඔව් එය තමයි.
550
00:42:56,190 --> 00:42:59,970
ඒ නිසා මින් ඉදිරියට පුද්ගලිකව සම්බන්ධ නොවී ඉමු.
551
00:43:02,210 --> 00:43:03,830
හරි හරී.
552
00:43:03,830 --> 00:43:05,430
අවසානයේ...
553
00:43:06,190 --> 00:43:09,170
සෑම දෙයක්ම යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.
554
00:43:10,690 --> 00:43:12,380
ඒක සහනයක්.
555
00:43:49,430 --> 00:43:52,570
♫ ඉන්න ♫
556
00:43:52,570 --> 00:43:54,900
ගීතය අහිංසකයි.
557
00:43:54,900 --> 00:43:58,100
මා සමඟ එයට නැවත කැමති වීමට පටන් ගන්න.
558
00:43:58,100 --> 00:44:03,600
♫ මම මාව හඳුනා නොගන්නා තුරු, ඉන්න ♫
559
00:44:03,600 --> 00:44:06,600
♫ පොඩ්ඩක් ඉන්න ♫
560
00:44:06,600 --> 00:44:08,500
ගෙවීම සිදු විය.
561
00:44:08,500 --> 00:44:10,030
මිස්?
562
00:44:10,030 --> 00:44:11,690
ඔහ් ඔව්.
563
00:44:11,690 --> 00:44:13,690
ඔයාට ස්තූතියි. ප්රවේසම් වන්න.
564
00:44:13,690 --> 00:44:18,730
♫ මගේ මතකයන් මට අයිතියි, ඉන්න ♫
565
00:44:18,730 --> 00:44:24,760
♫ මම ඔයාට යන්න දෙනකම්, ඉන්න ♫
566
00:44:24,760 --> 00:44:29,570
♫ මගේ මතකයන් තුළ පවා ♫
567
00:44:31,300 --> 00:44:36,800
♫ කුඩා උණුසුම ♫
568
00:44:36,800 --> 00:44:43,310
♫ අවම වශයෙන් එය අගය කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න ♫
569
00:44:43,310 --> 00:44:45,930
♫ මම හිතන්නේ මම කැටි වේවි ♫
570
00:44:45,930 --> 00:44:47,700
♫ මට නිමක් නැතිව සීතලක් දැනේ ♫
571
00:44:47,700 --> 00:44:53,370
♫ ඔබත් යනවා නම් ♫
572
00:44:53,370 --> 00:44:56,670
මට මේක කරන්න කියන්න අවශ්ය නැහැ නේද?
573
00:44:56,670 --> 00:44:59,310
♫ සුන්දරත්වය නැති වී ඇත ♫
574
00:44:59,310 --> 00:45:02,020
♫ මම හිතන්නේ මම දැනටමත් මැරෙනවා ♫
575
00:45:02,020 --> 00:45:04,170
♫ එය මට පිළිකුලක් ඇති කරයි ♫
576
00:45:04,170 --> 00:45:08,950
♫ ඉන්න මගේ ආදරණීය ♫
577
00:45:14,310 --> 00:45:16,410
ඔයා ගෙදරද මගේ දුව?
578
00:45:16,410 --> 00:45:19,860
දෙයියනේ ඇයි මේ තරම් වැස්ස?
579
00:45:22,890 --> 00:45:24,520
සු ජොං.
580
00:45:32,340 --> 00:45:34,340
තාත්තා.
581
00:45:34,340 --> 00:45:36,190
මොකක්ද අවුල, Su Jeong?
582
00:45:36,190 --> 00:45:38,410
සු ජියොන්ග්, ඒ මොකක්ද?
583
00:45:38,410 --> 00:45:40,110
වෙන්නේ කුමක් ද?
584
00:45:40,110 --> 00:45:42,330
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
585
00:45:43,300 --> 00:45:48,680
මම හිතන්නේ මම එතරම් ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක් නොවේ.
586
00:45:48,680 --> 00:45:51,270
මම හිතුවා මම ශක්තිමත් කියලා.
587
00:45:54,390 --> 00:45:56,350
මොකක්ද අවුල...
588
00:46:03,240 --> 00:46:06,560
නූනා ඒ SOB එක නිසාද?
589
00:46:06,560 --> 00:46:08,260
ඇයි? එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඔහුට අවශ්ය විය.
590
00:46:08,260 --> 00:46:10,860
ඔහු දැන් ඔබට දොස් කියන්නේ කටකතාවටද?
591
00:46:10,860 --> 00:46:13,240
මම ඒ අපතයාව මරනවා.
592
00:46:13,240 --> 00:46:15,880
නැත, එය නොවේ. එය එසේ නොවේ.
593
00:46:15,880 --> 00:46:17,950
ඔබ අදහස් කරන්නේ, එය එසේ නොවේ?
594
00:46:17,950 --> 00:46:19,320
මම...
595
00:46:20,140 --> 00:46:22,690
මම වෙන් වෙන්න යෝජනා කළා.
596
00:46:23,930 --> 00:46:26,610
මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා, තාත්තා.
597
00:47:05,110 --> 00:47:07,100
එය අවසන් කිරීමට අපි එකඟ වුණා.
598
00:47:27,620 --> 00:47:30,490
මම අඩු විකුණුම් ව්යාපාර පරීක්ෂා කරමින් සිටියදී,
599
00:47:30,490 --> 00:47:32,770
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කැපී පෙනෙන බව මම දුටුවෙමි.
600
00:47:32,770 --> 00:47:35,300
ඔබ අදහස් කරන්නේ "බුකායෝ" යන ඇඳුම් වෙළඳ නාමයද?
601
00:47:35,300 --> 00:47:36,690
ඔව්.
602
00:47:47,540 --> 00:47:50,320
ඔවුන් වෙනත් ශාඛාවක ඉහළම විකුණුම්කරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.
603
00:47:50,320 --> 00:47:51,800
විෂමතාවය දැඩි විය.
604
00:47:51,800 --> 00:47:53,920
මම ඒ ගැන වාර්තාවක් හදන්නම්.
605
00:47:53,920 --> 00:47:55,510
අද උදේ එය ඉදිරිපත් කරන්න.
606
00:47:55,510 --> 00:47:57,570
ඊලග පාර ඔයාගෙන් අහන්න හදන්න එපා.
607
00:47:57,570 --> 00:48:00,140
හරි මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.
608
00:48:14,700 --> 00:48:15,900
කණ්ඩායම් නායකයා,
609
00:48:15,900 --> 00:48:19,800
මම හිතන්නේ කටකතාව ටික වේලාවකින් පහව යනු ඇත.
610
00:48:20,780 --> 00:48:22,720
ඔබ පෙරට වඩා දුරින් පෙනේ.
611
00:48:22,720 --> 00:48:25,790
කටකතාව නිසා දේවල් අවුල් වුණේ නැහැ නේද?
612
00:48:26,830 --> 00:48:28,920
- නැහැ.
- හරිද?
613
00:48:29,740 --> 00:48:31,700
ඒක හොඳයි එහෙනම්.
614
00:48:33,670 --> 00:48:35,500
එය අනර්ඝයි.
615
00:48:35,500 --> 00:48:37,370
අපි ළඟින් බලන්නේ නැහැ.
616
00:48:39,030 --> 00:48:40,700
[සුලෝ]
617
00:48:58,240 --> 00:49:02,030
එන්න මම ඔයාට වාඩි වෙන්න කිව්වා.
618
00:49:02,030 --> 00:49:03,520
ඔයා මට නරකක් දැනෙනවා.
619
00:49:03,520 --> 00:49:04,960
ඒකට කමක් නැහැ.
620
00:49:04,960 --> 00:49:06,900
මම ඔබට සමීප වීමට කැමැත්තෙමි
621
00:49:06,900 --> 00:49:10,000
වාඩි වීමට වඩා මේ වගේ.
622
00:49:10,000 --> 00:49:11,750
ඔයාට ස්තූතියි.
623
00:49:14,990 --> 00:49:17,280
කොහොමද Black Dragon?
624
00:49:18,750 --> 00:49:20,820
ඔහු අවධානය යොමු කරන්නේ රැකියාවට පමණි.
625
00:49:20,820 --> 00:49:23,650
මම හිතන්නේ ඔහු එය ඉක්මවා යයි, නමුත් ඔහුගේ හැටි.
626
00:49:23,650 --> 00:49:26,080
ඔහු නරකද නැද්ද යන්න මට කිව නොහැක.
627
00:49:26,080 --> 00:49:27,880
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
628
00:49:28,770 --> 00:49:30,490
සු ජියොන්ග් ද එසේ ය.
629
00:49:30,490 --> 00:49:32,230
ඇය හැමවිටම වැඩ ගැනයි.
630
00:49:32,230 --> 00:49:35,420
ඒ වන විටත් දේවල් ගල් වී ඇති විට කටකතාව පැතිර ගියේය.
631
00:49:35,420 --> 00:49:37,910
ඔවුන්ට එක රැයකින් ඉදිරියට යා නොහැක.
632
00:49:37,910 --> 00:49:39,550
එය ඔවුන්ට කරදර විය යුතුය.
633
00:49:39,550 --> 00:49:41,800
ඔවුන්ට එය පෙන්විය නොහැකි වුවද.
634
00:49:47,910 --> 00:49:50,520
ටීම් ලීඩර් ගෙදර යන්නෙ නැද්ද?
635
00:49:50,520 --> 00:49:51,890
මම යුතුයි.
636
00:49:51,890 --> 00:49:54,230
මම ඉක්මනින් යන්නම්. කලබල වෙන්න එපා දැන් යන්න.
637
00:49:54,230 --> 00:49:55,950
හරි හරී. මම හෙට හම්බෙමු එහෙනම්.
638
00:49:55,950 --> 00:49:57,720
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- ස්තූතියි.
639
00:50:36,480 --> 00:50:39,080
♫ ඔබ සහ මම ♫
640
00:50:39,080 --> 00:50:44,450
♫ එදා දවසක අපි මුණගැහුණා ♫
641
00:50:44,450 --> 00:50:50,030
♫ මම මේ විදියට ඔබ ඉදිරියේ හිටගෙන ඉන්නවා ♫
642
00:50:50,030 --> 00:50:54,880
♫ ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවා ♫
643
00:50:57,820 --> 00:51:00,680
♫ ඔබට සමීපයි ♫
644
00:51:00,680 --> 00:51:05,800
♫ මම ඔබව වැඩි වැඩියෙන් දැන හඳුනා ගන්නා තරමට ♫
645
00:51:05,800 --> 00:51:11,350
♫ මගේ හැඟීම් ගැඹුරට වැඩෙමින් තිබේ ♫
646
00:51:11,350 --> 00:51:18,660
♫ අන්තිමට මම අද කියන්නම් ♫
647
00:51:18,660 --> 00:51:21,750
♫ හිරු බැස යන විට ♫
648
00:51:21,750 --> 00:51:24,710
♫ මට දැනෙන හැටි මම ඔබට කියන්නම් ♫
649
00:51:24,710 --> 00:51:26,860
♫ පහළට වැටීම ♫
650
00:51:26,860 --> 00:51:28,330
කණ්ඩායම් නායක.
651
00:51:28,330 --> 00:51:32,450
♫ වැසි වැටෙන තරු සහ රවුම් සඳ ♫
652
00:51:32,450 --> 00:51:35,340
♫ මම ගඟේ කොඳුරනවා ♫
653
00:51:35,340 --> 00:51:37,800
♫ මාව දැන් අඳින්න ♫
654
00:51:37,800 --> 00:51:40,690
♫ අපි සඳ එළියෙන් දිලිසෙනවා ♫
655
00:51:40,690 --> 00:51:43,100
♫ සඳ බැස යයි ♫
656
00:51:43,100 --> 00:51:47,140
♫ අඳුරු රාත්රියක් පැමිණියත් ♫
657
00:51:47,140 --> 00:51:48,520
අධ්යක්ෂක.
658
00:51:48,520 --> 00:51:51,380
♫ ඔබට පායන සඳ ♫
659
00:51:51,380 --> 00:51:53,730
♫ දැන් මට කියන්න ♫
660
00:51:53,730 --> 00:51:56,750
♫ අපේ දීප්තිමත් රාත්රිය ♫
661
00:51:56,750 --> 00:51:59,320
♫ අපි දීප්තිමත්ව සිටිමු ♫
662
00:51:59,320 --> 00:52:04,450
♫ වටේ දීප්තිමත්ව සිටින්න ♫
663
00:52:23,380 --> 00:52:25,790
♫ සඳ බැස යයි ♫
664
00:52:25,790 --> 00:52:28,700
♫ අඳුරු රාත්රියක් පැමිණියත් ♫
665
00:52:28,700 --> 00:52:34,010
♫ ඔබට පායන සඳ ♫
666
00:52:34,010 --> 00:52:36,340
♫ දැන් මට කියන්න ♫
667
00:52:36,340 --> 00:52:39,870
♫ අපේ දීප්තිමත් රාත්රිය ♫
668
00:52:39,870 --> 00:52:43,800
සාමාන්ය තත්ත්වයට පැමිණීම ගැන ඔබට ඇත්තටම සහනයක් දැනෙනවාද?
669
00:53:22,530 --> 00:53:25,200
අද ඔයාලා කවුරුත් අධ්යක්ෂවරයාව දැක්කද?
670
00:53:25,200 --> 00:53:26,700
නැහැ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ.
671
00:53:26,700 --> 00:53:28,240
එයා ඔෆිස් එකේ නැද්ද?
672
00:53:28,240 --> 00:53:29,910
එයා ගෙදර ගියේ ඊයේ රෑ ගොඩක් රෑ වෙලා.
673
00:53:29,910 --> 00:53:31,400
මම 10න් පස්සේ ගියා..
674
00:53:31,400 --> 00:53:33,170
නමුත් ඔහු තවමත් මෙහි සිටියේය.
675
00:53:33,170 --> 00:53:34,310
ඇත්තටම?
676
00:53:34,310 --> 00:53:35,610
එකම එක මොහොතක්.
677
00:53:35,610 --> 00:53:39,510
ඔහු සෑම විටම පණිවිඩකරු තබා ගනී.
678
00:53:39,510 --> 00:53:41,130
එය ක්රියා විරහිතයි.
679
00:53:41,130 --> 00:53:43,060
ඔහු රැස්වීමක සිටිනවාද?
680
00:53:43,060 --> 00:53:45,830
කොච්චර අමුතුයි. ඔහු එය සැමවිටම තබා ගත්තේය.
681
00:53:48,000 --> 00:53:49,780
[අධ්යක්ෂක බන් ජු යොන් - නොබැඳි]
682
00:54:03,290 --> 00:54:05,370
ඔයා හොඳින්ද?
683
00:54:08,630 --> 00:54:11,590
[අධ්යක්ෂක බන් ජු යොන්]
684
00:54:15,490 --> 00:54:18,610
අද ඒක අනුමත කරන්න ඕන.
685
00:54:24,890 --> 00:54:26,710
ප්රධානියා.
686
00:54:28,540 --> 00:54:31,020
අධ්යක්ෂකවරයා වැඩ කරන්නේ පිටතින්ද?
687
00:54:31,020 --> 00:54:34,650
අද අසනීප නිසා එයාට එන්න බැරි වුණා.
688
00:54:34,650 --> 00:54:36,360
ඔහු ගොඩක් අසනීප වෙලාද?
689
00:54:36,360 --> 00:54:39,990
මට විශ්වාස නෑ. මට කෙටි වාර්තාවකුත් ලැබුණා.
690
00:54:39,990 --> 00:54:41,800
එයාට පුළුවන් නම් ඇතුලට එනවා.
691
00:54:41,800 --> 00:54:43,580
එයා ගෙදර ඉන්න නිසා,
692
00:54:43,580 --> 00:54:45,760
ඔහු ඉතා අසනීප විය යුතුය.
693
00:54:45,760 --> 00:54:48,640
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. මට පුදුමයි එයා කොච්චර අසනීප වෙලාද කියලා.
694
00:54:48,640 --> 00:54:50,870
මෙයා පහුගිය ටිකේ කෑම බීමත් මගහරිනවා.
695
00:54:50,870 --> 00:54:53,090
ඔහු දවස පුරා, මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කරයි.
696
00:54:53,090 --> 00:54:55,720
ඔහු හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?
697
00:54:55,720 --> 00:54:58,780
ඒක දැනගත්තොත් සභාපතිනිය කලබල වෙයි.
698
00:54:58,780 --> 00:55:01,830
ඔහු අසනීප වීම ගැන ඇය කලබල වෙයිද?
699
00:55:03,250 --> 00:55:05,180
සෞඛ්ය ගැටළු
700
00:55:05,180 --> 00:55:07,440
මන්ද අයිතිකරුගේ පවුල අවදානම් වලට තුඩු දෙයි.
701
00:55:08,290 --> 00:55:10,100
සමාවෙන්න එහෙනම්.
702
00:56:09,490 --> 00:56:12,780
අවදි වන්න. කලබල වීමට ඔබ කවුද?
703
00:56:14,120 --> 00:56:17,890
නමුත් මට මිනිසෙකු ලෙස තවත් කෙනෙකුට කරදර විය හැකිය.
704
00:56:21,520 --> 00:56:23,750
ඔහු වැඩිහිටියෙක්. ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.
705
00:56:23,750 --> 00:56:25,020
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
706
00:56:25,020 --> 00:56:26,580
ඔබට කමක් නැද්ද?
707
00:56:26,580 --> 00:56:29,110
අපගේ සම්බන්ධය ඕනෑම වේලාවක හෙළිදරව් විය හැක
708
00:56:29,110 --> 00:56:32,020
සහ එය ඔබගේ සිහිනය සඳහා ගැටලුකාරී විය හැක
709
00:56:32,020 --> 00:56:34,220
යොන්ග්සුන්ගේ අනුප්රාප්තිකයා බවට පත්වීම.
710
00:56:34,220 --> 00:56:38,280
මම හිතන්නේ මට කමක් නැහැ
711
00:56:39,280 --> 00:56:41,520
ඔබ සිටින තාක් කල්.
712
00:56:43,020 --> 00:56:45,730
ඔබ මට කැමති තාක් කල්.
713
00:56:54,180 --> 00:56:57,300
බෙහෙත්... මට හැමදේම දෙන්න.
714
00:56:57,300 --> 00:57:00,060
ඔහු කන්නේ නැත. ඔහු අධික ලෙස වැඩ කිරීම නිසා මිය ගියේය.
715
00:57:00,060 --> 00:57:02,390
එයාව බේරගන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම මට දෙන්න.
716
00:57:24,380 --> 00:57:26,240
ඔව්, සභාපතිතුමියනි.
717
00:57:31,310 --> 00:57:33,090
අධ්යක්ෂක.
718
00:57:34,460 --> 00:57:36,000
මගේ දෙයියනේ.
719
00:57:36,000 --> 00:57:38,100
අධ්යක්ෂකතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
720
00:57:55,700 --> 00:57:58,580
ඔහු මේ ප්රාන්තයේ රැකියාවට යාමට උත්සාහ කළාද?
721
00:58:05,080 --> 00:58:06,940
මට කණගාටුයි.
722
00:58:09,560 --> 00:58:12,180
මට කණගාටුයි, එහෙනම්
723
00:58:12,180 --> 00:58:14,070
සහ මම දැන් සිටිමි.
724
00:58:15,200 --> 00:58:18,540
මම හිතුවේ මගේ වේදනාව ගැන විතරයි.
725
00:58:19,770 --> 00:58:23,450
මා දුන් වේදනාව මට අමතක විය.
726
00:58:24,850 --> 00:58:27,590
ඒත් මේ පාරත් එහෙමයි.
727
00:58:32,920 --> 00:58:36,040
මම නැවතත් ඔහුට රිදවන්නේ නම්?
728
00:58:41,770 --> 00:58:44,350
මට වෙන්න ඕන වුණා
729
00:58:45,870 --> 00:58:49,050
ඔබේ විශාලතම හා සිසිල් රහස.
730
00:59:14,780 --> 00:59:16,630
යන්න එපා.
731
00:59:31,320 --> 00:59:32,850
මම...
732
00:59:34,670 --> 00:59:38,630
මම හිතුවා මට ආදරේ කරන කෙනෙක් ඕන කියලා.
733
00:59:40,180 --> 00:59:42,680
මම ඒකට වැඩ නොකළත්
734
00:59:42,680 --> 00:59:45,050
හෝ වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරන්න.
735
00:59:49,370 --> 00:59:51,330
නමුත්...
736
00:59:54,250 --> 00:59:57,000
ඔයා මට ඒ වගේ ආදරයක් දුන්නා.
737
00:59:57,000 --> 00:59:58,690
එදා...
738
01:00:00,630 --> 01:00:02,410
සහ දැන් ද.
739
01:00:05,690 --> 01:00:08,210
ඒ නිසා, දුක් වෙන්න එපා.
740
01:00:09,770 --> 01:00:12,300
ඔබටත් වෛර කරන්න එපා.
741
01:00:12,300 --> 01:00:14,340
ඔබ දැනටමත්...
742
01:00:19,290 --> 01:00:22,450
මගේ ලොකුම සහ සිසිල්ම රහසයි.
743
01:00:25,200 --> 01:00:27,360
මොකද ඔයා මගේ පළමු ආදරය.
744
01:00:45,240 --> 01:00:46,970
මම ඔයාට ආදරෙයි.
745
01:01:00,110 --> 01:01:02,090
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
746
01:01:03,000 --> 01:01:11,700
♫ ආදරය හරියට ආශ්චර්යයක් වගේ ♫
747
01:01:11,700 --> 01:01:18,200
♫ එය ග්රහණය වීමට ආසන්න බව පෙනේ, නමුත් මට නොහැක ♫
748
01:01:18,200 --> 01:01:25,410
♫ අපේ හදවත් එකිනෙකා ස්පර්ශ කළත් ♫
749
01:01:25,410 --> 01:01:33,300
♫ බොහෝ හේතු නිසා දේවල් සිදු විය ♫
750
01:01:37,750 --> 01:01:41,890
♫ ක්ලාන්ත අවස්ථාවන් අවසානයේ ♫
751
01:01:41,890 --> 01:01:45,650
♫ ඔබ වඩාත් කැපී පෙනේ ♫
752
01:01:45,650 --> 01:01:50,420
♫ අපි ආයෙත් දවසක මුණගැහෙමු ♫
753
01:01:50,420 --> 01:01:53,480
♫ මම ඒ සඳහා බලාපොරොත්තු වෙමි ♫
754
01:01:53,480 --> 01:01:57,140
♫ මම බලා සිටි තරම් ♫
755
01:01:57,140 --> 01:02:02,000
♫ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි නැවත එකිනෙකා අතරට දුවයි කියලා ♫
756
01:02:02,000 --> 01:02:05,860
♫ මම අද රෑට කියන්නම් ♫
757
01:02:05,860 --> 01:02:10,870
♫ ඔබ මගේ ආශ්චර්යය වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ♫
758
01:02:48,540 --> 01:02:49,610
[අධ්යක්ෂක බන් ජු යොන්]
759
01:02:55,240 --> 01:02:57,590
[අධ්යක්ෂක බන් ජු යොන්]
760
01:03:06,930 --> 01:03:09,320
[ඉවත් කිරීමේ දැන්වීම]
761
01:03:09,320 --> 01:03:12,340
[උපාය කණ්ඩායම් අධ්යක්ෂ බන් ජු යොන්]
762
01:03:12,340 --> 01:03:15,840
[මගේ ආදරණීය සතුරා]
763
01:03:17,400 --> 01:03:21,200
♫ එය සිහිනයක් මෙන් ග්රහණය කර ගත නොහැක ♫
764
01:03:21,200 --> 01:03:29,070
♫ අපි හිතුවේ අපි එකට ඉන්න ඕනේ නැහැ කියලා ♫
765
01:03:29,070 --> 01:03:32,770
♫ මම ඔබ ගැන සිතූ තරම් ♫
766
01:03:32,770 --> 01:03:37,630
♫ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ආයෙත් දවසක මුණගැහෙමු ♫
767
01:03:37,630 --> 01:03:41,460
♫ මම අද රෑට කියන්නම් ♫
768
01:03:41,460 --> 01:03:43,430
♫ අපි එකිනෙකා ගැන සිතන ආකාරයට ♫
769
01:03:43,430 --> 01:03:47,050
බෙක් මහත්මිය අධ්යක්ෂවරයාගේ නිවසට ඇතුළු වී පිටව යන විට...
770
01:03:47,050 --> 01:03:48,580
අධ්යක්ෂක සේවයෙන් පහ කළාද?
771
01:03:48,580 --> 01:03:50,390
ඔබ රැකියා විරහිතයි, එවිට.
772
01:03:50,390 --> 01:03:51,450
රැකියා විරහිතද?
773
01:03:51,450 --> 01:03:53,680
දේවල් වලට නරක වීම ගැන මම නරකයි.
774
01:03:53,680 --> 01:03:55,460
ඔයා තනියම කරපු දේවල්...
775
01:03:55,460 --> 01:03:57,220
මෙතැන් සිට ඒවා මා සමඟ කරන්න.
776
01:03:57,220 --> 01:03:58,640
කණ්ඩායම් නායක බෙක් සු ජියොන්ග්...
777
01:03:58,640 --> 01:04:00,070
ඇයව නුවණින් බලාගන්න.
778
01:04:00,070 --> 01:04:01,210
මේ මොකක්ද, කණ්ඩායම් නායකයා?
779
01:04:01,210 --> 01:04:03,130
මෙය තේරුමක් නැත.
780
01:04:03,130 --> 01:04:07,230
දැනට අධ්යක්ෂකට කියන්න බැරිද?
781
01:04:07,230 --> 01:04:09,400
මමත් තේරීමක් කරන්නම්.
782
01:04:11,520 --> 01:04:16,320
♫ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ආයෙත් දවසක මුණගැහෙමු ♫
783
01:04:16,320 --> 01:04:20,320
♫ මම එය නැවත නැවතත් බලාපොරොත්තු වෙමි ♫